upPrev - en to pt translation catalogue (90 entries)

en: More in
pt: Mais em

en: Read more:
pt: Leia mais:

en: Read previous post:
pt: Leia o post anterior:

en: Close
pt: Fechar

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
pt: Um oferecimento do <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.

en: Settings
pt: Configurações

en: Donate
pt: Doações

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
pt: <p>As configurações do upPrev permitem definir as propriedades da notificação exibida ao usuário quando ele rola a página para baixo.</p>

en: Thumbnail
pt: Miniatura

en: None
pt: Nenhuma

en: Appearance
pt: Aparência

en: Animation style
pt: Animação

en: Position
pt: Posição

en: right
pt: direita

en: left
pt: esquerda

en: Margin bottom
pt: Margem inferior

en: Margin side
pt: Margem lateral

en: Left or right depending on position.
pt: Esquerda ou direita dependendo da posição.

en: Box width
pt: Largura da caixa

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
pt: Porcentagem da página rolada para exibir a caixa.

en: Before HTML element.
pt: Antes do elemento HTML.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
pt: Se vazio, o cálculo será baseado no tamanho da página. Se preenchido, certifique-se de usar uma ID ou classe de um elemento existente. Digite # (tralha) antes da ID ou . (ponto) antes da classe.

en: Box header
pt: Cabeçalho da caixa

en: Close button
pt: Botão Fechar

en: Show close button.
pt: Exibe botão de fechar.

en: Custom CSS
pt: CSS personalizado

en: Content
pt: Conteúdo

en: Number of posts to show
pt: Número de posts a exibir

en: Content filters
pt: Filtros de conteúdo

en: Remove all filters.
pt: Remover todos os filtros.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
pt: Desmarque se algo estranho está aparecendo na caixa do upPrev, mas desmarcar essa opção dá muitas chances de quebrar seu layout.

en: Previous entry choose method
pt: Método de seleção do post anterior

en: Just previous.
pt: Imediatamente anterior.

en: Previous in category.
pt: Anterior da categoria.

en: Previous in tag.
pt: Anterior com a mesma tag.

en: Random entry.
pt: Randômico.

en: Taxonomy limit
pt: Limite de taxonomias

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
pt: Número de taxonomias (tags ou categorias) a exibir.

en: Default value: 0 (no limit).
pt: Valor padrão: 0 (sem limite).

en: Match post type
pt: Combinar tipo de post

en: Display only for selected post types.
pt: Exibe apenas os tipos de posts selecionados.

en: Select post types
pt: Selecione os tipos de posts

en: Show posts.
pt: Exibir posts.

en: If not any, then default value is "post".
pt: Se nada for selecionado, o valor padrão é "post".

en: Pages.
pt: Páginas.

en: Any post type (include custom post types).
pt: Qualquer tipo de post (incluíndo custom post types).

en: Sticky posts
pt: Posts fixos

en: Ignore sticky posts.
pt: Ignorar posts fixos.

en: Excerpt
pt: Resumo

en: Show excerpt.
pt: Exibir resumo.

en: Number of words to show.
pt: Número de palavras a exibir.

en: Featured image
pt: Imagem destacada

en: Show featured image.
pt: Exibir imagem destacada.

en: Featured image width.
pt: Largura da imagem destacada.

en: URL prefix
pt: Prefixo da URL

en: Will be added before link.
pt: Será adicionado antes do link.

en: URL sufix
pt: Sufixo da URL

en: Will be added after link.
pt: Será adicionado após o link.

en: Open link
pt: Abrir link

en: Open link in new window.
pt: Abrir o link em nova janela.

en: Not recomended!
pt: Não recomendado!

en: Google Analitics
pt: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
pt: Eu não tenho Google Analytics no meu site.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
pt: Marque esta opção se você não usa nenhum outro plugin para Google Analytics.

en: Google Analitics Account
pt: Conta do Google Analytics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
pt: Substitua UA-XXXXX-X com sua ID Google Analytics.

en: Track views
pt: Registrar visualizações.

en: Track showing of upPrev box.
pt: Registrar exibições da caixa do upPrev.

en: Track clicks
pt: Registrar cliques

en: Prevent bounce-rate
pt: Prevenir taxa de rejeição

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
pt: Marque para indicar que o clique não será usado para cálculo da taxa de rejeição.

en: Use Transient Cache.
pt: Usar cache temporário.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
pt: Não use em grandes sites (mais de 1000 posts).

en: Transients Cache Lifetime.
pt: Duração do cache temporário.

en: In seconds, default one hour (3600s).
pt: Em segundos. O padrão é de 1 hora (3600s).

en: Mobile devices
pt: Dispositivos móveis.

en: Hide for mobile devices.
pt: Esconder em dispositivos móveis.

en: Hide for tablets too.
pt: Esconder em tablets também.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
pt: Só funciona se "Esconder em dispositivos móveis" estiver marcado.

en: Other
pt: Outros

en: Promote
pt: Promova!

en: Help promote upPrev plugin?
pt: Ajudar a promover o plugin upPrev?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
pt: Esta opção irá adicionar o código <code>Um oferecimento do &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Experimente marcar esta opção, salve as opções e veja um exemplo do código à direita. Estes links e doações são imensamente apreciados.</span>

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
pt: Você pode me pagar um cafezinho se gostou do meu trabalho. Obrigado! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Faça uma doação para este plugin</a>.

en: Related Posts (YARPP)
pt: Post relacionado (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
pt: . Funciona apenas com post e/ou páginas.

en: An error occurred while getting the configuration.
pt: Um erro ocorreu ao tentar recuperar a configuração.

en: Save Changes
pt: Salvar Alterações

en: upPrev options saved.
pt: Opções do upPrev gravadas.

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
pt: Quando a tela for rolada para baixo, upPrev exibirá uma caixa com link para o post anterior da mesma categoria. Baseado no upPrev Previous Post Animated Notification de Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
