upPrev Previous Post Animated Notification 1.4.0 - en to pl translation catalogue (108 entries)

en: More in
pl: Więcej w

en: Read more:
pl: Przeczytaj inne:

en: Read previous post:
pl: Przeczytaj poprzedni wpis:

en: Close
pl: Zamknij

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
pl: Dodatek zrealizowany za pomocą <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/">wtyczki upPrev</a>.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Donate
pl: Złóż datek

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
pl: <p>Ustawienia dotyczą wyskakującego elementu, powiadamiającego użytkownika o poprzednim dostępnym wpisie, po tym jak strona zostanie przewinięta do odpowiedniego miejsca.</p>

en: Thumbnail
pl: Miniaturka

en: None
pl: Brak

en: Appearance
pl: Wygląd

en: Schema
pl: Schemat

en: flyout
pl: wysuwane

en: fade in/out
pl: wygaszane

en: Animation style
pl: Styl animacji

en: Position
pl: Pozycja

en: right
pl: po prawej

en: left
pl: po lewej

en: Margin bottom
pl: Dolny margines

en: Margin side
pl: Boczny margines

en: Left or right depending on position.
pl: W zależności od pozycji margines z lewej lub prawej strony .

en: Box width
pl: Długość boksu

en: Offset
pl: Przesunięcie

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
pl: Po wyświetleniu jakiej części strony, ma się pojawić odnośnik do innego artykułu.

en: Before HTML element.
pl: Ustawia wyświetlanie w momencie pojawienia się konkretnego elementu strony

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
pl:  Jeżeli pozostanie puste, będzie liczona odległość. Używaj # dla identyfikatorów elementów lub . przed nazwą klasy.

en: Box header
pl: Nagłówek

en: Show box header.
pl: Pokaż nagłówek.

en: Close button
pl: Przycisk do zamykania

en: Show close button.
pl: Pokaż przycisk do zamykania.

en: Custom CSS
pl: Własne style CSS

en: Content
pl: Treść

en: Number of posts to show
pl: Liczba pokazywanych wpisów

en: Not affected if using YARPP as choose method and YARPP version is lower than 4.0.
pl: Nieużywane jeżeli wybrano YARPP i wtyczka YARPP jest w niższej wersji niż 4.0.

en: Content filters
pl: Filtrowanie treści

en: Remove all filters.
pl: Usuń wszystkie filtry.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
pl: Wyłącz tę opcję jeżeli w upPrev pojawiają się dziwne znaczki. Niestety może się to źle skończyć dla wyświetlania.

en: Previous entry choose method
pl: Metoda wybierania poprzedniego wpisu

en: Just previous.
pl: Po prostu poprzedni.

en: Previous in category.
pl: Poprzedni w wspólnej kategorii.

en: Previous in tag.
pl: Poprzedni ze wspólnym tagiem.

en: Random entry.
pl: Losowy wpis.

en: Taxonomy limit
pl: Limit kategorii lub tagów

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
pl: Liczba pokazywanych tagów lub kategorii.

en: Default value: 0 (no limit).
pl: Domyślna wartość to 0 (brak limitu)

en: Match post type
pl: Sprawdzaj typ

en: Display only for selected post types.
pl: Pokazuj tylko dla wybranych typów.

en: Select post types
pl: Wybierz typ wpisów

en: Show posts.
pl: Pokaż strony.

en: If not any, then default value is "post".
pl: Pokazuj wpisy. Jeżeli nic nie będzie wybrane to i tak będą pokazywać się wpisy.

en: Posts.
pl: Wpisy.

en: Pages.
pl: Strony.

en: Any post type (include custom post types).
pl: Pokazuj wszystkie typy wpisów (łącznie ze zdefiniowanymi przez użytkownika).

en: Sticky posts
pl: Wpisy przyklejone

en: Ignore sticky posts.
pl: Ignoruj przyklejone wpisy.

en: Excerpt
pl: Streszczenie

en: Show excerpt.
pl: Pokaż streszczenie.

en: Number of words to show.
pl: Liczba słów do pokazania.

en: Featured image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Show featured image.
pl: Pokaż obrazek wyróżniający.

en: Featured image width.
pl: Szerokość obrazka wyróżniającego.

en: Links
pl: Odnośniki

en: URL prefix
pl: Prefiks adresu

en: Will be added before link.
pl: Prefiks będzie dodany przed odnośnikiem.

en: URL sufix
pl: Sufiks adresu

en: Will be added after link.
pl: Sufiks będzie dodane po odnośniku.

en: Open link
pl: Otwórz odnośnik

en: Open link in new window.
pl: Otwórz odnośnik w nowym oknie

en: Not recomended!
pl: Nie polecam użycia tej opcji!

en: I don't have GA tracking on site.
pl: Nie posiadam na stronie śledzenia GA.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
pl: Włącz jeżeli nie posiadasz śledzenia realizowanego za pomocą innej wtyczki.

en: Google Analitics Account
pl: Konto Google Analitics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
pl: W miejsce UA-XXXXX-X wstaw swój kod.

en: Track views
pl: Śledź wyświetlenia

en: Track showing of upPrev box.
pl: Zliczaj wyświetlenia wyskakującego elementu.

en: Track clicks
pl: Śledź kliknięcia w odnośniki

en: Prevent bounce-rate
pl: Zabezpiecz zliczanie odrzuceń

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
pl: Włącz, żeby zdarzenia nie były zliczane w obliczaniu odrzuceń. (zalecane)

en: Cache
pl: Pamięć podręczna

en: Use Transient Cache.
pl: Używaj pamięci typu Transient.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
pl: Użycie na dużej stronie (powyżej 1000 wpisów) może spowodować jej wyłączenie.

en: Transients Cache Lifetime.
pl: Czas wygasania pamięci podręcznej.

en: In seconds, default one hour (3600s).
pl: Czas wygaszania pamięci tymczasowej w sekundach, domyślnie godzina (3600s).

en: Mobile devices
pl: Urządzenia przenośne

en: Hide for mobile devices.
pl: Ukryj dla urządzeń przenośnych.

en: Tablets
pl: Tablety

en: Hide for tablets too.
pl: Ukryj również dla tabletów.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
pl: Opcja działa tylko wtedy kiedy włączone jest ukrywanie dla urządzeń mobilnych.

en: Other
pl: Inne

en: Promote
pl: Promuj

en: Help promote upPrev plugin?
pl: Czy pomagać w promowaniu wtyczki?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
pl: Włączenie opcji doda wyświetlanie informacji o wtyczce: <code>Dodatek zrealizowany za pomocą &lt;a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/"&gt;wtyczki upPrev&lt;/a&gt;. Włącz i zobacz różnicę w wyświetlanym powiadomieniu.

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
pl: Kup mi piwo, jeżeli uważasz wtyczkę za pomocną. Z góry dziękuję! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Złóż datek.</a>

en: Custom post type:
pl: Wpisy typu:

en: Related Posts (YARPP)
pl: Powiązane wpisy (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
pl: . Działa tylko dla wpisów oraz stron.

en: An error occurred while getting the configuration.
pl: Błąd w pobieraniu konfiguracji.

en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

en: upPrev options saved.
pl: Zapisano konfigurację upPrev.

en: Loved this Plugin?
pl: Czy lubisz tę wtyczkę?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
pl: Poniżej znajdują się odnośniki, które mogą pomóc innym użytkownikom

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
pl: Daj wtyczce 5 gwiazdek na wordpress.org

en: Link to it so others can easily find it
pl: Odnośnik do wtyczki - żeby łatwo było znaleźć

en: Need Assistance?
pl: Potrzebujesz pomocy?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
pl: Problemy? Poszukaj pomocy poniżej

en: http://wordpress.org/tags/upprev
pl: http://pl.wordpress.org/tags/upprev

en: Wordpress Help Forum
pl: Forum Wtyczki

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
pl: W czasie przewijania pokazuje odnośnik do poprzedniego wpisu.
