upPrev trunk - en to fi_FI translation catalogue (108 entries)

en: upPrev options saved.
fi_FI: upPrev asetukset tallennettu

en: Loved this Plugin?
fi_FI: Pidätkö tästä lisäosasta?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
fi_FI: Alla muutamia linkkejä joilla voit kertoa tästä lisäosasta muille käyttäjille

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
fi_FI: Anna 5 tähteä WordPress.org sivustolla

en: Link to it so others can easily find it
fi_FI: Linkitä lisäosan sivuille jotta muut löytäisivät sen helposti

en: Need Assistance?
fi_FI: Tarvitsetko apua?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
fi_FI: Ongelmia? Ao. linkit saattavat auttaa

en: Wordpress Help Forum
fi_FI: WordPress tukifoorumi

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
fi_FI: <p>upPrev asetuksilla voit määritellä lisäosan toimintaa.</p>

en: Thumbnail
fi_FI: Esikatselukuva

en: None
fi_FI: Ei mitään

en: An error occurred while getting the configuration.
fi_FI: Virhe määritysten lataamisessa

en: Save Changes
fi_FI: Tallenna muutokset

en: Appearance
fi_FI: Ulkoasu

en: Schema
fi_FI: Skeema

en: flyout
fi_FI: liukuu esiin

en: fade in/out
fi_FI: häivytä esiin/pois

en: Animation style
fi_FI: Animointi

en: Position
fi_FI: Paikka

en: right
fi_FI: oikea

en: left
fi_FI: vasen

en: Margin bottom
fi_FI: Alamarginaali

en: Margin side
fi_FI: Sivumarginaali

en: Left or right depending on position.
fi_FI: Vasen tai oikea, riippuen sijainnista

en: Box width
fi_FI: Laatikon leveys

en: Offset
fi_FI: Siirtymä

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
fi_FI: Montako prosenttia sivusta tulee olla vieritetty ennen kuin laatikko näytetään

en: Before HTML element.
fi_FI: Ennen HTML elementtiä

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
fi_FI: Jos jätät tämän tyhjäksi, lasketaan % koko sivun pituudesta. Käytä olemassaolevaa elementtiä kuten html:ssä. Laita siis ID:n eteen # ja css-luokan eteen .

en: Box header
fi_FI: Laatikon otsikko

en: Show box header.
fi_FI: Näytä laatikon otsikko

en: Close button
fi_FI: Sulje nappi

en: Show close button.
fi_FI: Näytä sulje nappi

en: Custom CSS
fi_FI: Omat CSS määritykset

en: Content
fi_FI: Sisältö

en: Number of posts to show
fi_FI: Montako artikkelia näytetään

en: Not affected if using YARPP as choose method and YARPP version is lower than 4.0.
fi_FI: Ei vaikutusta jos YARPP on käytössä näytettävien artikkelien valintaperusteena

en: Content filters
fi_FI: Sisältösuodatus

en: Remove all filters.
fi_FI: Poista kaikki suodattimet

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
fi_FI: Poista ruksi, jos tyylimääritykset ovat rikki unPrev laatikossa. On kuitenkin mahdollista että sivuston layout ei sen jälkeen toimi oikein.

en: Previous entry choose method
fi_FI: Näytettävien artikkelien valintaperuste

en: Just previous.
fi_FI: Edellinen artikkeli

en: Previous in category.
fi_FI: Edellinen kategoriassa

en: Previous in tag.
fi_FI: Edellinen avainsanassa

en: Random entry.
fi_FI: Satunnainen artikkeli

en: Taxonomy limit
fi_FI: Taksonomioiden määrä

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
fi_FI: Montako taksonomiaa (avainsanoja tai kategorioita) näytetään

en: Default value: 0 (no limit).
fi_FI: Oletusarvo: 0 (ei rajoituksia)

en: Match post type
fi_FI: Tulee vastata artikkelin tyyppiä

en: Display only for selected post types.
fi_FI: Näytä ainoastaan valitun artikkelin tyyppisiä

en: Select post types
fi_FI: Näytä laatikko näillä sivuilla

en: Show posts.
fi_FI: Näytä artikkelit.

en: If not any, then default value is "post".
fi_FI: Oletuksena on "artikkelit", jos mitään ei ole valittu

en: Posts.
fi_FI: Artikkelit.

en: Pages.
fi_FI: Sivut.

en: Any post type (include custom post types).
fi_FI: Mikä tahansa (myös omat sisältötyypit)

en: Sticky posts
fi_FI: Kiinnitetyt artikkelit

en: Ignore sticky posts.
fi_FI: Älä näytä kiinnitettyjä artikkeleita

en: Excerpt
fi_FI: Ote/johdanto

en: Show excerpt.
fi_FI: Näytä ote

en: Number of words to show.
fi_FI: Näytettävien sanojen määrä

en: Featured image
fi_FI: Artikkelikuva

en: Show featured image.
fi_FI: Näytä artikkelikuva.

en: Featured image width.
fi_FI: Artikkelikuvan leveys

en: Links
fi_FI: Linkit

en: URL prefix
fi_FI: URL etuliite

en: Will be added before link.
fi_FI: Lisätään linkin eteen

en: URL sufix
fi_FI: URL loppuliite

en: Will be added after link.
fi_FI: Lisätään linkin perään

en: Open link
fi_FI: Linkkien avaus

en: Open link in new window.
fi_FI: Avaa linkki uuteen ikkunaan/välilehteen

en: Not recomended!
fi_FI: Ei suositella

en: Google Analitics
fi_FI: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
fi_FI: En käytä Google Analytics seurantaa

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
fi_FI: Ruksaa jos et käytä mitään muuta Google Analytics lisäosaa sivuillasi.

en: Google Analitics Account
fi_FI: Google Analytics tili

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
fi_FI: Korvaa UA-XXXXX-X omalla seurantanumerollasi

en: Track views
fi_FI: Seuraa näyttöjä

en: Track showing of upPrev box.
fi_FI: Seuraa upPrev laatikon näyttöjä

en: Track clicks
fi_FI: Seuraa klikkauksia

en: Prevent bounce-rate
fi_FI: Älä laske välittömiin poistumisiin

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
fi_FI: Ruksaa niin tapahtumaa ei käytetä laskettaessa välittömiä poistumisia

en: Cache
fi_FI: Välimuisti

en: Use Transient Cache.
fi_FI: Käytä välimuistia.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
fi_FI: Voi rikkoa sivuston, jos sivuillasi on yli 1000 artikkelia

en: Transients Cache Lifetime.
fi_FI: Välimuistin nollausväli (sekuntia)

en: In seconds, default one hour (3600s).
fi_FI: Oletuksena 3600 sekuntia (1 tunti)

en: Mobile devices
fi_FI: Mobiililaitteet

en: Hide for mobile devices.
fi_FI: Piilota mobiililaitteissa

en: Tablets
fi_FI: Tabletit

en: Hide for tablets too.
fi_FI: Piilota myös tablettilaitteissa

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
fi_FI: Toimii ainoastaan jos "Piilota mobiililaitteissa" on valittuna

en: Other
fi_FI: Muut

en: Promote
fi_FI: Tee tunnetuksi

en: Help promote upPrev plugin?
fi_FI: Haluatko auttaa upPrev lisäosan markkinoinnissa?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
fi_FI: Tämä lisää koodin <code>Artikkelisuositukset tuottaa <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev</a>.</code> laatikkoon. Ruksaa, tallenna muutokset ja näet koodin laatikossa artikkelien jälkeen. Arvostamme kovasti linkityksiä ja lahjoituksia.

en: Donate
fi_FI: Lahjoita

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
fi_FI: Jos haluat tukea työtäni, otan vastaan lahjoituksia. Kiitos! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Lahjoita</a>

en: Custom post type:
fi_FI: Oma sisältötyyppi

en: Related Posts (YARPP)
fi_FI: Liittyvät artikkelit (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
fi_FI: . Toimii ainoastaan artikkeleissa ja/tai sivuissa.

en: More in
fi_FI: Lisää:

en: Read more:
fi_FI: Lue lisää:

en: Read previous post:
fi_FI: Lue edellinen artikkeli:

en: Close
fi_FI: Sulje

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
fi_FI: Artikkelisuositukset tuottaa <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev</a>.

en: Settings
fi_FI: Asetukset

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
fi_FI: Kun artikkelisivua vieritetään upPrev näyttää animoidun laatikon, jossa on linkki edelliseen artikkeliin samasta kategoriasta. Perustuu upPrev Previous Post Animated Notification lisäosaan, tekijänä Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
