upPrev Turkish lang - en to tr translation catalogue (99 entries)

en: More in
tr: Daha fazla

en: Read more:
tr: Devamını oku:

en: Read previous post:
tr: Önceki yazıyı okuyun:

en: Close
tr: Kapat

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
tr: Önceki yazı kutusu &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev eklentisi&lt;/a&gt; ile gösteriliyor.

en: Settings
tr: Seçenekler

en: Donate
tr: Bağış

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
tr: <p>upPrev seçeneklerini kullanarak ziyaretçininz sayfanızda aşağıya indiğinde bilgilendirmenin nasıl görüneceğini seçebilirsiniz.</p>

en: Thumbnail
tr: Küçük resim

en: None
tr: Hiçbiri

en: Appearance
tr: Görünüm

en: flyout
tr: Kayarak

en: fade in/out
tr: belirerek

en: Animation style
tr: Animasyon stili

en: Position
tr: Konum

en: right
tr: sağ

en: left
tr: sol

en: Margin bottom
tr: Alt kenar boşluğu

en: Margin side
tr: Kenar boşluğu

en: Left or right depending on position.
tr: Konumu sağa veya sola ayarla

en: Box width
tr: Kutu genişliği

en: Offset
tr: Çıkıntı

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
tr: Kutunun gösterilmesi için sayfanın aşağıya indirilme oranı

en: Before HTML element.
tr: HTML elemanından önce.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
tr: Eğer boş bırakılırsa, tüm sayfalarda aşağı indirilme oranı hesaplanacak. Boş bırakmayacaksanız, girmiş olduğunuz ID veya class elemanının sayfada kullanıldığından emin olun. ID elemanından önce # "karma" veya class isminden önce . "nokta" koyun.

en: Box header
tr: Kutu başlığı

en: Show box header.
tr: Kutu başlığını göster.

en: Close button
tr: Kapat tuşu

en: Show close button.
tr: Kapat tuşunu göster.

en: Custom CSS
tr: Özel CSS

en: Content
tr: İçerik

en: Number of posts to show
tr: Gösterilecek yazı sayısı

en: Content filters
tr: İçerik filtreleri

en: Remove all filters.
tr: Tüm filtreleri kaldır.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
tr: Eğer upPrev kutusunda bazı gariplikler görürseniz buradaki seçimi kaldırın, ama seçimi kaldırmak sayfanızda değişikliklere neden olabilir.

en: Previous entry choose method
tr: Önceki yazı için yöntem seçin

en: Just previous.
tr: Sadece önceki.

en: Previous in category.
tr: Kategorideki önceki yazı.

en: Previous in tag.
tr: Etiketteki önceki yazı.

en: Random entry.
tr: Rastgele yazı.

en: Taxonomy limit
tr: Taksonomi limiti

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
tr: Taksonomi (etiketler veya kategoriler) için gösterilecek maksimum sayı.

en: Default value: 0 (no limit).
tr: Varsayılan değer: 0 (limitsiz)

en: Match post type
tr: Gönderi tipini eşleştir

en: Display only for selected post types.
tr: Sadece seçilen gönderi tipinde göster.

en: Select post types
tr: Gönderi tipini seç

en: Show posts.
tr: Yazıları göster.

en: If not any, then default value is "post".
tr: Hiçbiri seçili olmazsa, varsayılan değer "yazı" kabul edilir.

en: Posts.
tr: Yazılar.

en: Pages.
tr: Sayfalar.

en: Any post type (include custom post types).
tr: Herhangi bir yazı tipi (özel yazı tipleri dahil).

en: Sticky posts
tr: Sabit yazılar

en: Ignore sticky posts.
tr: Sabit yazıları gözardı et.

en: Excerpt
tr: Özet

en: Show excerpt.
tr: Özet metni görüntüle.

en: Number of words to show.
tr: Gösterilecek kelime sayısı.

en: Featured image
tr: Öne çıkarılmış görsel

en: Show featured image.
tr: Öne çıkarılmış görseli göster

en: Featured image width.
tr: Öne çıkarılmış görsel genişliği

en: Links
tr: Bağlantılar

en: URL prefix
tr: URL öneki

en: Will be added before link.
tr: Bağlantının önüne eklenir

en: URL sufix
tr: URL soneki

en: Will be added after link.
tr: Bağlantının sonuna eklenir

en: Open link
tr: Bağlantıyı aç

en: Open link in new window.
tr: Bağlantıyı yeni pencerede aç.

en: Not recomended!
tr: Önerilmez!

en: Google Analitics
tr: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
tr: Bu sitede GA takip kodu kullanmıyorum.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
tr: Eğer başka bir GA takip eklentisi kullanmıyorsanız bu seçeneği seçin.

en: Google Analitics Account
tr: Google Analytics Hesabı

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
tr: UA-XXXXX-X bölümünü kendi web ID'ni ile değiştirin

en: Track views
tr: Gösterimi takip et

en: Track showing of upPrev box.
tr: upPrev kutusu gösterimini takip et

en: Track clicks
tr: Tıklamaları takip et

en: Prevent bounce-rate
tr: Hemen çıkma oranını önle

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
tr: Buradaki tıklamaların hemen çıkma oranını etkilemesini istemiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.

en: Cache
tr: Önbellek

en: Use Transient Cache.
tr: Geçici Önbelleği Kullan

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
tr: Büyük sitelerde (1000'den fazla yazı içeren) kullanmak siteyi yavaşlatabilir.

en: Transients Cache Lifetime.
tr: Geçici bellek ömrü

en: In seconds, default one hour (3600s).
tr: Saniye ile, varsayılan 1 saattir (3600s).

en: Mobile devices
tr: Mobil Cihazlar

en: Hide for mobile devices.
tr: Mobil cihazlar için gizle

en: Tablets
tr: Tabletler

en: Hide for tablets too.
tr: Tabletlerde de gizle.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
tr: Sadece mobil cihazlarda gizlediğinizde çalışır.

en: Other
tr: Diğer

en: Promote
tr: Destekle

en: Help promote upPrev plugin?
tr: upPrev eklentisini destekle?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
tr: Bu seçenek şu kodu ekler: <code>Önceki yazı kutusu &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev eklentisi&lt;/a&gt; ile gösteriliyor.</code> Bu seçeneği etkinleştirin ve ayarlarınızı güncelleyin, sağ tarafta bir kod örneği göreceksiniz. Bu bağlantıları ve bağışı takdir ediyoruz.

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
tr: Eğer yaptığım çalışmayı beğendiyseniz, bana özel bir kahve ısmarlayabilirsiniz. Teşekkürler! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Eklentiye bağış yapın.</a>

en: Custom post type:
tr: Özel yazı tipi:

en: Related Posts (YARPP)
tr: Benzer Yazılar (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
tr: . Sadece yazı ve/veya sayfalarla çalışır.

en: An error occurred while getting the configuration.
tr: Yapılandırma okunurken bir hata ile karşılaşıldı.

en: Save Changes
tr: Değişiklikleri Kaydet

en: upPrev options saved.
tr: upPrev ayarları kaydedildi.

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
tr: Yazıdan aşağıya inildiğinde aynı kategoride daha önceki bir yazı bağlantısı bir kutuda kayarak girecektir. upPrev Önceki Yazı Animasyonlu Bildirisi Jason Pelker ve Grzegorz Krzyminski tarafından hazırlanmıştır.
