upPrev Previous Post Animated Notification 1.4.0 - en to pl_PL translation catalogue (91 entries)

en: More in
pl_PL: Mas marami sa

en: Read more:
pl_PL: Magbasa ng higit pa:

en: Read previous post:
pl_PL: Basahin ang nakaraang post:

en: Close
pl_PL: Isara

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
pl_PL: Ang Previous post box ay hatid ng <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.

en: Donate
pl_PL: Magbigay ng Donasyon

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
pl_PL: <p>Ang upPrev settings ay pinapayagan kang mag-set ng properties ng notipikasyon ng user na pinapakita kung ang mambabasa ay magso-scroll down pababa ng pahina.</p>

en: None
pl_PL: Wala

en: Appearance
pl_PL: Itsura

en: Animation style
pl_PL: Estilo ng animasyon

en: Position
pl_PL: Posisyon

en: right
pl_PL: kanan

en: left
pl_PL: kaliwa

en: Margin bottom
pl_PL: Puwang sa ibaba

en: Margin side
pl_PL: Puwang sa gilid

en: Left or right depending on position.
pl_PL: Kaliwa o kanan depende sa posisyon.

en: Box width
pl_PL: Lapad ng kahon

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
pl_PL: Porsiyento ng pahina na kinakailangan na mai-scroll pababa upang maipakita ang kahon.

en: Before HTML element.
pl_PL: Bago ang HTML element.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
pl_PL: Kung blanko, lahat ng haba ng pahina ay maisasama para sa kalkulasyon. Kung hindi blanko, siguraduhing gamitin ang ID o class ng umiiral na elemento. Ilagay ang # “hash” bago ang ID, i . “tuldok” bago ang class name.

en: Show box header.
pl_PL: Ipakita ang box header.

en: Show close button.
pl_PL: Ipakita ang close button.

en: Content
pl_PL: Nilalaman

en: Number of posts to show
pl_PL: Bilang ng mga post na ipapakita

en: Not affected if using YARPP as choose method and YARPP version is lower than 4.0.
pl_PL: Hindi apektado kung gumagamit ng YARPP bilang choose method at YARRP version na mas mababa sa 4.0.

en: Remove all filters.
pl_PL: Tanggalin ang lahat ng mga filter.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
pl_PL: Tanggalin ang marka kung mayroon kang hindi karaniwang bagay sa upPrev box, ngunit ang pagtanggal ng marka ay mayroong mataas na tsansa na magsisira ng iyong layout.

en: Previous entry choose method
pl_PL: Nakaraang entry choose method

en: Just previous.
pl_PL: Nakaraan lamang.

en: Previous in category.
pl_PL: Nakaraan as kategorya.

en: Previous in tag.
pl_PL: Nakaraan sa tag.

en: Random entry.
pl_PL: Random na entry.

en: Taxonomy limit
pl_PL: Limit ng taxonomy

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
pl_PL: Bilang ng mga taxonomy (mga tag o mga kategorya) na ipapakita.

en: Default value: 0 (no limit).
pl_PL: Default value: 0 (walang limit).

en: Match post type
pl_PL: Magtugma ng post type

en: Display only for selected post types.
pl_PL: Ipakita lamang para sa piniling mga post type.

en: Select post types
pl_PL: Pumili ng mga post type

en: Show posts.
pl_PL: Ipakita ang mga post.

en: If not any, then default value is "post".
pl_PL: Kung wala, ang default value ay “post”.

en: Posts.
pl_PL: Mga Post

en: Pages.
pl_PL: Mga Pahina.

en: Any post type (include custom post types).
pl_PL: Anu mang post type (isama ang custom post types).

en: Sticky posts
pl_PL: Mga Sticky post

en: Ignore sticky posts.
pl_PL: Huwag pansinin ang mga sticky post.

en: Show excerpt.
pl_PL: Ipakita ang excerpt.

en: Number of words to show.
pl_PL: Bilang ng salita na ipapakita.

en: Featured image
pl_PL: Tampok na larawan

en: Show featured image.
pl_PL: Ipakita ang tampok na larawan.

en: Featured image width.
pl_PL: Tampok na lapad ng larawan.

en: Links
pl_PL: Mga link

en: Will be added before link.
pl_PL: Maidadagdag bago ang link.

en: URL sufix
pl_PL: URL suffix

en: Will be added after link.
pl_PL: Maidadagdag pagkatapo ng link.

en: Open link
pl_PL: Buksan ang link.

en: Open link in new window.
pl_PL: Buksan ang link sa bagong window.

en: Not recomended!
pl_PL: Hindi rekomendado!

en: Google Analitics
pl_PL: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
pl_PL: Wala akong GA tracking sa site.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
pl_PL: Paganahin ito kung hindi ka gumagamit ng ano mang GA tracking plugin.

en: Google Analitics Account
pl_PL: Google Analytics Account

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
pl_PL: Palitan ang UA-XXXXX-X ng iyong web property ID.

en: Track views
pl_PL: I-track ang mga view

en: Track showing of upPrev box.
pl_PL: Track na nagpapakit ng upPrev box.

en: Track clicks
pl_PL: I-track ang mga click

en: Prevent bounce-rate
pl_PL: Pigilan ang bounce-rate

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
pl_PL: Paganahin ito upang ipahiwatig na ang event hit ay hindi magagamit sa kalkulasyon ng bounce-rate.

en: Use Transient Cache.
pl_PL: Gumamit ng Transient Cache.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
pl_PL: Ang paggamit sa malaking mga site (higit sa 1000 mga post) ay maaaring mag-crash ng website.

en: In seconds, default one hour (3600s).
pl_PL: Sa mga segundo, default ay isang oras (3600)

en: Mobile devices
pl_PL: Mga mobile device

en: Hide for mobile devices.
pl_PL: Itago para sa mga mobile device.

en: Tablets
pl_PL: Mga tablet

en: Hide for tablets too.
pl_PL: Itago din para sa mga tablet.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
pl_PL: Gagana lamang kung ang “itago sa mga mobile device” ay gumagana.

en: Other
pl_PL: Iba

en: Promote
pl_PL: I-promote

en: Help promote upPrev plugin?
pl_PL: Tulungang i-promote ang upPrev plugin?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
pl_PL: Ang opsiyon na ito ay magdadagdag ng code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>.

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
pl_PL: Maaari mo akong bigyan ng kape kung iyong pinapahalagahan ang aking trabaho, salamat! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Magbigay ng donasyon para sa plugin na ito.</a>

en: . Works only with post and/or pages.
pl_PL: . Gumagana lamang sa post at/o mga pahina.

en: An error occurred while getting the configuration.
pl_PL: May nangyaring error habang kinukuha ang configuration.

en: Save Changes
pl_PL: I-save ang mga Pagbabago

en: upPrev options saved.
pl_PL: Na-save ang mga opsiyon ng upPrev.

en: Loved this Plugin?
pl_PL: Nagustuhan mo ba ang Plugin na ito?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
pl_PL: May ibang mga link sa ibaba upang tulungan kang ipamahagi ang plugin na ito sa ibang users.

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
pl_PL: Bigyan ito ng 5 stars sa WordPress.org

en: Link to it so others can easily find it
pl_PL: Maglink dito upang mas madali itong mahanap ng iba

en: Need Assistance?
pl_PL: Kinakailangan ng Tulong?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
pl_PL: May mga problema? Ang mga link sa ibaba ay makakatulong sa iyo

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
pl_PL: Kung magso-scroll pababa ng post, ang upPrev ay magbabakita ng flyout box na may link sa nakaraang post mula sa parehong kategorya. Base sa upPrev Previous Post Animated Notification ni Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
