upPrev v3.3.12 - en to sk translation catalogue (106 entries)

en: upPrev options saved.
sk: Nastavenie upPrev uložené.

en: Loved this Plugin?
sk: Páči sa ti tento plugin?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
sk: Nižšie je pár odkazov, ktoré pomôžu upozorniť na plugin aj ostatních.

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
sk: Ohodnoť plugin na Wordpress.org 5 hviezdami.

en: Link to it so others can easily find it
sk: Odkáž na plugin, aby ho ostatní ľahko našli.

en: Need Assistance?
sk: Potrebuješ poradiť?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
sk: Máš problém? Odkazy nižšie ti môžu pomôcť

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
sk: <p>upPrev nastavenie umožňuje nastaviť vlastnosti upozornenia užívateľa na displeji v okamihu, keď sa čitateľ posunie nižšie na stránke.</p>

en: An error occurred while getting the configuration.
sk: Objavila sa chyba pri získavaní nastavenia

en: Save Changes
sk: Ulož zmeny

en: Apperance
sk: Vzhľad

en: Schema
sk: Schéma

en: flyout
sk: Prichádzajúci

en: fade in/out
sk: Plynulé objavenie/zmiznutie

en: Animation style
sk: Typ animácie

en: Position
sk: Umiestnenie

en: right
sk: vpravo

en: left
sk: vľavo

en: Margin bottom
sk: Medzera dole

en: px
sk: pixelov

en: Margin side
sk: Medzera na strane

en: Left or right depending on position.
sk: Vľavo alebo vpravo podľa umiestnenia.

en: Box width
sk: Šírka bubliny

en: Offset
sk: Veľkosť posunu

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
sk: Koľko percent stránky musí byť posunuté, keď sa objaví bublina.

en: Before HTML element.
sk: Pred HTML elementom.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
sk: Keď je prázdne, je pre výpočet použitá celá dĺžka strany. Keď je vyplnené, uisti sa, že ide o ID existujúceho prvku alebo CSS triedy. Daj znak # pred ID prvku, a . (bodku) pred meno CSS triedy.

en: Box header
sk: Hlavička bubliny

en: Show box header.
sk: Ukázať hlavičku bubliny.

en: Close button
sk: Tlačítko Zavrieť.

en: Show close button.
sk: Ukáž tlačítko Zavrieť.

en: Custom CSS
sk: Vlastné CSS

en: Content
sk: Obsah

en: Number of posts to show
sk: Koľko príspevkov ukázať

en: Not affected if using YARPP as choose method and YARPP version is lower than 4.0.
sk: Nemá vplyv, ak je použitý výber príspevkov pomocou YARPP a verzia YARPP je menšia než 4.0.

en: Content filters
sk: Filtrovanie obsahu

en: Remove all filters.
sk: Odstrániť všetky filtre

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
sk: Zruš zaškrtnutie, ak je v bubline podivný obsah. Ale pozor, môže to pokazť celú stránku.

en: Previous entry choose method
sk: Zpôsob výberu Predchádzajúcich príspevkov

en: Just previous.
sk: Predchádzajúci podľa času

en: Previous in category.
sk: Predchádzajúci v kategórii

en: Previous in tag.
sk: Predchádzajúci podľa štítku

en: Random entry.
sk: Náhodný

en: Taxonomy limit
sk: Počet klasifikačních značek

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
sk: Počet zobrazovaných štítkov alebo kategorií.

en: Default value: 0 (no limit).
sk: Štandardná hodnota: 0 (bez obmedzenia).

en: Match post type
sk: Rovnaký typ príspevkov

en: Display only for selected post types.
sk: Zobrazuj len vybrané typy príspevkov

en: Select post types
sk: Vyber typy príspevkov

en: Show posts.
sk: Ukáž príspevky.

en: If not any, then default value is "post".
sk: Ak nie je vybraté nič, zobrazia sa bežné príspevky.

en: Posts.
sk: Príspevky.

en: Pages.
sk: Stránky.

en: Any post type (include custom post types).
sk: Všetky typy príspevkov včetne vlastných typov.

en: Sticky posts
sk: Zvýraznené príspevky

en: Ignore sticky posts.
sk: Ignoruj zvýraznené príspevky.

en: Excerpt
sk: Stručný obsah

en: Show excerpt.
sk: Zobraz stručný obsah príspevku.

en: Number of words to show.
sk: Zobraziť počet slov z príspevku.

en: Featured image
sk: Náhľadový obrázek

en: Show featured image.
sk: Ukáž náhľadový obrázok

en: Featured image width.
sk: Šírka náhľadového obrázku.

en: Links
sk: Odkazy

en: URL prefix
sk: Prefix odkazu

en: Will be added before link.
sk: Bude pridaný pred odkaz.

en: URL sufix
sk: Sufix odkazu.

en: Will be added after link.
sk: Bude pridaný za odkaz.

en: Open link
sk: Otvor odkaz.

en: Open link in new window.
sk: Otvor odkaz v novom okne.

en: Not recomended!
sk: Nedoporučujeme!

en: Google Analitics
sk: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
sk: Ja nepoužívam GA pre meranie návštevnosti.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
sk: Zapni, ak nepoužívaš iné plugin pro Google Analytics.

en: Google Analitics Account
sk: Účet Google Analytics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
sk: Prepíš UA-XXXXX-X hodnotou GA ID pre tento web.

en: Track views
sk: Sledovať zobrazenia.

en: Track showing of upPrev box.
sk: Sleduj zobrazovanie upPrev bubliny.

en: Track clicks
sk: Sleduj kliky.

en: Prevent bounce-rate
sk: Zabrániť započítavaniu bounce-rate.

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
sk: Zapni pro zaistení, že použítie bubliny nebude počítané ako bounce-rate (bounce-rate - udává, koľko procent návštevníkov odíde z webu po zobrazení iba jednej (prvej) stránky)

en: Use Transient Cache.
sk: Použi Transient Cache.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
sk: Zapnutie na webe s viac ako 1000 článkami môže zpôsobiť pád webu.

en: Transients Cache Lifetime.
sk: Životnosť Transient Cache.

en: In seconds, default one hour (3600s).
sk: V sekundách, štandardný čas je jedna hodina (3600s).

en: Mobile devices
sk: Mobily

en: Hide for mobile devices.
sk: Skryť pre mobily.

en: Tablets
sk: Tablety

en: Hide for tablets too.
sk: Skryť aj pre tablety.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
sk: Funguje len vtedy, keď je aktívne skrývanie pro mobily.

en: Other
sk: Ostatné

en: Promote
sk: Podporovať

en: Help promote upPrev plugin?
sk: Chceš podporiť upPrev plugin?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
sk: Toto nastavenie pridá do stránky tento kód: <code>Bublinu s Predchádzajúcimi príspevky vytvoril a nájdete ju na &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Skús to zapnút, a pozri ako to vyzerá. Za zapnutie, promo a odkazy predom ďakujeme.

en: Donate
sk: Dary

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
sk: Ak sa ti páči moja práca, môžeš mi kúpiť nejakú špeciálnu kávu. Ďakujem. <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Poslať dar za tento plugin.</a>

en: Custom post type:
sk: Vlastný typ príspevku:

en: Related Posts (YARPP)
sk: Súvisiace príspevky (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
sk: . Funguje len s príspevkami a stránkami.

en: Thumbnail
sk: Náhľad

en: None
sk: Žiadny

en: More in
sk: Viac v

en: Read more:
sk: Viac:

en: Read previous post:
sk: Staršie príspevky:

en: Close
sk: Zavrieť

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
sk: Staršie príspevky prinášajú <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.

en: Settings
sk: Nastavenia
