upPrev 3.3.6ru - en to ru translation catalogue (98 entries)

en: More in
ru: Подробнее в

en: Read more:
ru: Подробнее:

en: Read previous post:
ru: Читайте ранее:

en: Close
ru: Закрыть

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
ru: Окно со ссылками на предыдущие посты предоставляет вам <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">плагин upPrev</a>.

en: Settings
ru: Настройки

en: Donate
ru: Пожертвование

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
ru: <p>upPrev опции позволяют вам менять настройки уведомления пользователя, которые отображаются во время прокрутки страницы вниз.</p>

en: Thumbnail
ru: Миниатюра

en: None
ru: Не удалось

en: Appearance
ru: Раздел настроек

en: flyout
ru: всплывающее

en: fade in/out
ru: постепенное появление/угасание

en: Animation style
ru: Стиль анимации

en: Position
ru: Расположение

en: right
ru: справа

en: left
ru: слева

en: Margin bottom
ru: Ширина нижнего поля

en: Margin side
ru: Ширина поля (правого/левого)

en: Left or right depending on position.
ru: Влево или вправо, в зависимости от расположения.

en: Box width
ru: Ширина окна

en: Offset
ru: Смещение

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
ru: Требуемый процент прокрутки страницы для отображения окна

en: Before HTML element.
ru: Перед элементом HTML.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
ru: При незаполненном значении, для расчета  берётся вся длина страницы. Для заполнения используйте значение ID или класс существующего элемента. Ставить # "hash" перед ID, и . "dot" перед именем класса.

en: Box header
ru: Заголовок окна

en: Show box header.
ru: Показывать поле заголовка.

en: Close button
ru: Кнопка "Закрыть"

en: Show close button.
ru: Показывать кнопку "Закрыть".

en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

en: Content
ru: Содержание

en: Number of posts to show
ru: Выводимое количество сообщений

en: Content filters
ru: Фильтры контента

en: Remove all filters.
ru: Исключить все фильтры.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
ru: Если при работе с upPrev возникают непредвиденные проблемы, снимите флажок, однако в этом случае целостность структуры не гарантируется.

en: Previous entry choose method
ru: Предыдущая запись выбрать метод

en: Just previous.
ru: Предыдущая.

en: Previous in category.
ru: Предыдущая в рубрике.

en: Previous in tag.
ru: Предыдущая в теге.

en: Random entry.
ru: Произвольный выбор.

en: Taxonomy limit
ru: Лимит для описаний

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
ru: Количество отображаемых описаний (тегов или рубрик), для показа.

en: Default value: 0 (no limit).
ru: Значение по умолчанию: 0 (без ограничений).

en: Match post type
ru: Выбрать соответствие по типам постов

en: Display only for selected post types.
ru: Отображать только выбранные типы постов.

en: Select post types
ru: Выберите типы

en: Show posts.
ru: Показывать посты

en: If not any, then default value is "post".
ru: Если тип поста не выбран, система по умолчанию устанавливает тип "post".

en: Posts.
ru: Посты.

en: Pages.
ru: Страницы.

en: Any post type (include custom post types).
ru: Все типы постов (включая нестандартные).

en: Sticky posts
ru: Sticky posts (заметки)

en: Ignore sticky posts.
ru: Игнорировать.

en: Excerpt
ru: Выдержка

en: Show excerpt.
ru: Показывать выдержку.

en: Number of words to show.
ru: Количество отображаемых слов.

en: Featured image
ru: Рекомендуемое изображение

en: Show featured image.
ru: Показывать изображение.

en: Featured image width.
ru: Ширина изображения.

en: Links
ru: Ссылки

en: URL prefix
ru: URL префикс

en: Will be added before link.
ru: Будет добавлен перед ссылкой.

en: URL sufix
ru: URL суффикс

en: Will be added after link.
ru: Будет добавлен после ссылки.

en: Open link
ru: Открытие ссылки

en: Open link in new window.
ru: Открывать ссылки в новом окне.

en: Not recomended!
ru: Не рекомендуется!

en: I don't have GA tracking on site.
ru: У меня нет плагина отслеживания GA на сайте.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
ru: Включите, если вы не используете любой другой плагин отслеживания GA.

en: Google Analitics Account
ru: Аккаунт Google Analitics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
ru: Заменить UA-XXXXX-X на свой ID

en: Track views
ru: Журнал просмотров

en: Track showing of upPrev box.
ru: Отслеживать показ окна upPrev.

en: Track clicks
ru: Отслеживать клики

en: Prevent bounce-rate
ru: Не учитывать случайные переходы

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
ru: При включении этой функции, исключается попадание случайных  переходов.

en: Cache
ru: Кэш

en: Use Transient Cache.
ru: Использование переходного кэша.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
ru: Использование на больших сайтах (более 1000 сообщений) может привести к падению сайта.

en: Transients Cache Lifetime.
ru: Время жизни кэша.

en: In seconds, default one hour (3600s).
ru: В секундах, по умолчанию один час (3600s).

en: Mobile devices
ru: Мобильные устройства

en: Hide for mobile devices.
ru: Скрыть для мобильных устройств.

en: Tablets
ru: Графические планшеты

en: Hide for tablets too.
ru: Скрыть для планшетов.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
ru: Работает только при включенной функции блокирования доступа для мобильных устройств.

en: Other
ru: Дополнительно

en: Promote
ru: Продвижение

en: Help promote upPrev plugin?
ru: Помощь в продвижении плагина upPrev

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
ru: Данная опция добавляет код <code> Окно со ссылками на предыдущие посты предоставляет вам &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt; плагин upPrev &lt;/a&gt;.</code>. Попробуйте активировать чекбокс, обновить опции; пример кода расположен справа. Ссылки и пожертвования приветствуются. </span>

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
ru: Если Вам понравилась моя работа, можете угостить меня кофе какого-нибудь элитного сорта. Спасибо! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php"> Поддержать этот плагин.</a>

en: Custom post type:
ru: Пользовательский тип поста

en: Related Posts (YARPP)
ru: Посты по теме (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
ru: . Работать только с постом и/или страницей.

en: An error occurred while getting the configuration.
ru: Произошла ошибка при получении конфигурации.

en: Save Changes
ru: Сохранить изменения

en: upPrev options saved.
ru: upPrev настройки сохранены.

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
ru: При прокрутке поста вниз появится всплывающее окно со ссылкой на предыдущий пост из той же рубрики. По образцу анимированного уведомления о предыдущих постах Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
