upPrev trunk - en to ro translation catalogue (102 entries)

en: More in
ro: Mai multe despre

en: Read more:
ro: Citește mai multe:

en: Read previous post:
ro: Citește articolul precedent:

en: Close
ro: Închide

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
ro: Căsuța cu articolele precedente este prezentată de <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">plugin-ul upPrev</a>.

en: Settings
ro: Setări

en: Donate
ro: Donează

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
ro: <p>Setările upPrev îți permit să setezi felul în care utilizatorul este notificat atunci când derulează pagina în jos.</p>

en: Thumbnail
ro: Icoană (poza micșorată)

en: None
ro: Niciunul

en: Appearance
ro: Aspect

en: flyout
ro: flyout (vine din exterior)

en: fade in/out
ro: fade in/out (efect de trasparență)

en: Animation style
ro: Tipul animației

en: Position
ro: Poziție

en: Margin bottom
ro: Marginea de jos

en: Margin side
ro: Dinspre margine

en: Left or right depending on position.
ro: Stânga sau dreapta, în funcție de poziție.

en: Box width
ro: Lațimea căsuței

en: Offset
ro: Proporția

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
ro: Procentul de pagină care trebuie să fie derulat înainte de a afișa căsuța.

en: Before HTML element.
ro: Înainte de elementul HTML.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
ro: Dacă e gol, toată lungimea paginii este considerată la calcul. Dacă nu e gol, asigură-te că folosești ID-ul sau clasa (valoarea lui class) a unui element existent. Folosește # "diez" înainte de ID, sau . "punct" înainte de numele unei clase (class).

en: Box header
ro: Header-ul căsuței

en: Show box header.
ro: Afișează header-ul (textul de deschidere) căsuței.

en: Close button
ro: Buton de închidere

en: Show close button.
ro: Afișează butonul de închidere.

en: Custom CSS
ro: CSS personalizat

en: Content
ro: Conținut

en: Number of posts to show
ro: Numărul de articole pe care îl afișăm

en: Content filters
ro: Filtre de conținut

en: Remove all filters.
ro: Scoate toate filtrele.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
ro: Dezactivează dacă apar lucruri ciudate în căsuța upPrev, dar ai grijă că e posibil să îți strice aspectul temei.

en: Previous entry choose method
ro: Alegerea metodei de selectare a articolului recomandat

en: Just previous.
ro: Articolul precedent.

en: Previous in category.
ro: Articolul precedent din aceeași categorie.

en: Previous in tag.
ro: Articolul precedent cu același tag.

en: Random entry.
ro: Articol la întâmplare.

en: Taxonomy limit
ro: Limită de taxonomie

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
ro: Numărul maxim de taxonomii (tag-uri sau categorii) de afișat.

en: Default value: 0 (no limit).
ro: Standard: 0 (fără nicio limită).

en: Match post type
ro: Potrivește tipul articolului

en: Display only for selected post types.
ro: Afișează doar pentru tipul de articole.

en: Select post types
ro: Tipuri de articole

en: Show posts.
ro: Afișează articole.

en: If not any, then default value is "post".
ro: Dacă nu e nimic selectat, valoaea predefinită este "post" (articole).

en: Posts.
ro: Articole.

en: Pages.
ro: Pagini.

en: Any post type (include custom post types).
ro: Orice fel de articol (inclusiv articole custom - custom post types)

en: Sticky posts
ro: Articole lipicioase (sticky)

en: Ignore sticky posts.
ro: Ignoră articolele lipicioase (sticky).

en: Excerpt
ro: Rezumat (excerpt)

en: Show excerpt.
ro: Afișează rezumatul (excerpt-ul).

en: Number of words to show.
ro: Numărul de cuvinte de afișat.

en: Featured image
ro: Poză selectată (featured)

en: Show featured image.
ro: Afișează poza selectată (featured).

en: Featured image width.
ro: Lățimea pozei selectate (featured).

en: Links
ro: Link-uri

en: URL prefix
ro: Prefix-ul URL-ului

en: Will be added before link.
ro: Va fi adăugat înainte de link.

en: URL sufix
ro: Sufixul URL-ului

en: Will be added after link.
ro: Va fi adăugat după link.

en: Open link
ro: Link-ul se va deschide

en: Open link in new window.
ro: Deschide în fereastră nouă.

en: Not recomended!
ro: Nu e recomandat!

en: Google Analitics
ro: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
ro: Nu folosesc GA în site.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
ro: Activează dacă nu folosește niciun plugin de supraveghere a traficului cu GA (Google Analytics).

en: Google Analitics Account
ro: Contul de Google Analytics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
ro: Înlocuiește UA-XXXXX-X cu valoarea ID corespunzătoare contului tău.

en: Track views
ro: Urmărește vizualizările

en: Track showing of upPrev box.
ro: Supraveghează traficul pe afișările căsuței upPrev.

en: Track clicks
ro: Urmărește traficul de la click-uri

en: Prevent bounce-rate
ro: Previne ieșirile rapide din site (bounce-urile)

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
ro: Activează pentru a arăta că evenimentul nu va fi folosit în calcularea ieșirilor rapide din site (bounce-uri).

en: Use Transient Cache.
ro: Folosește Transient Cache.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
ro: Folosit pe un site mare (peste 1000 de articole) s-ar putea să dărâme (să îl facă inpracticabil) site-ul.

en: Transients Cache Lifetime.
ro: Durata de viață a cache-ului transient.

en: In seconds, default one hour (3600s).
ro: În secunde, standard este de o oră (3600s).

en: Mobile devices
ro: Aparate mobil

en: Hide for mobile devices.
ro: Ascunde pentru aparatele mobile.

en: Tablets
ro: Tablete

en: Hide for tablets too.
ro: Ascunde și pentru tablete.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
ro: Funționeaza doar dacă ascunderea pentru aparate mobile este activată.

en: Other
ro: Altele

en: Promote
ro: Promovează

en: Help promote upPrev plugin?
ro: Ajuți la promovarea plugin-ului upPrev?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
ro: Setarea va adăuga codul <code>Căsuța de articole precedente este oferită de &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;plugin-ul upPrev&lt;/a&gt;.</code>. Activează opțiunea, updateză setările și apoi vezi codul din exemplu în dreapta. Link-urile acestea și donațiile sunt foarte apreciate.</span>

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
ro: Poți că îmi cumperi o cafea specială dacă îți place plugin-ul și apreciezi munca mea. Îți mulțumesc! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donează pentru acest plugin.</a>

en: Custom post type:
ro: Articole custom (custom post type):

en: Related Posts (YARPP)
ro: Articole relaționate (cu plugin-ul YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
ro: . Funționează doar cu articole și/sau pagini.

en: An error occurred while getting the configuration.
ro: Am întâmpinat o eroare în timpul preluării configurațiilor.

en: Save Changes
ro: Salvează modificările

en: upPrev options saved.
ro: Opțiunile upPrev au fost salvate.

en: Loved this Plugin?
ro: Ți-a plăcut pluginul?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
ro: Mai jos găsiți câteva link-uri pentru a ajuta răspândirea plugin-ului

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
ro: Dă-ne o notă de 5 pe Wordpress.org

en: Link to it so others can easily find it
ro: Pune un link către plugin pentru ca și alții să îl găsească ușor

en: Need Assistance?
ro: Ai nevoie de asistență?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
ro: Întâmpini probleme? Link-urile de mai jos s-ar putea să îți fie de folos

en: Wordpress Help Forum
ro: Forumul de pe Wordpress
