upPrev trunk - en to nl translation catalogue (139 entries)

en: Buy Pro Version
nl: Bestel Pro versie

en: Single site licence
nl: Licentie voor één website

en: Price
nl: Prijs

en: Benefits
nl: Voordelen

en: All templates available.
nl: Alle sjablonen beschikbaar.

en: All positions available.
nl: Alle posities beschikbaar.

en: You can set up colors.
nl: Je kunt kleuren instellen.

en: You can exclude categories.
nl: Je kunt categorieën uitsluiten.

en: upPrev options saved.
nl: upPrev instellingen opgeslagen.

en: Choose configuration mode
nl: Kies

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
nl: Hieronder staan enkele links om de plugin met andere gebruikers te delen

en: simple
nl: eenvoudig

en: advance
nl: geavanceerd

en: Loved this Plugin?
nl: Bevalt deze plugin?

en: Give it a five stars on Wordpress.org
nl: Geef hem vijf sterren op Wordpress.org

en: Link to it so others can easily find it
nl: Plaats een link naar de plugin zodat andere deze makkelijk kunnen vinden

en: Need Assistance?
nl: Ondersteuning nodig?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
nl: Problemen? Onderstaande links kunnen je wellicht verder helpen

en: Appearance
nl: Uiterlijk

en: Layout
nl: Indeling

en: Position
nl: Positie

en: bottom right
nl: rechtsonderaan

en: bottom left
nl: linksonderaan

en: bottom
nl: onderaan

en: top right
nl: rechtsbovenaan

en: top
nl: bovenaan

en: top left
nl: linksbovenaan

en: middle right
nl: midden rechts

en: middle left
nl: midden links

en: Animation style
nl: Animatie stijl

en: flyout
nl: in-/uitschuiven

en: fade in/out
nl: vervagen

en: Margin bottom
nl: Marge onder

en: Margin side
nl: Marge zijkant

en: Left or right depending on position.
nl: Links of rechts, afhankelijk van de positie

en: Box width
nl: Kader breedte

en: Offset
nl: Begin

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
nl: Percentage van de pagina voordat het kader wordt weergegeven.

en: Before HTML element.
nl: Voor HTML element.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
nl: Indien leeg wordt de gehele paginalengte gebruikt voor de berekening. Indien ingevuld is het van belang dat er een bestaande ID of class wordt ingevuld. Plaats een # "hash" voor een ID, of een . "dot" voor een class.

en: Box header
nl: Kader kop

en: Show box header.
nl: Toon kop van het kader

en: Header text.
nl: Koptekst.

en: Leave blank to allow plugin set the heading text.
nl: Leeg laten om de plugin de koptekst te laten bepalen.

en: Close button
nl: Afsluit knop

en: Show close button.
nl: Toon sluit knop.

en: Colors
nl: Kleuren

en: Set custom colors
nl: Stel aangepaste kleuren in

en: Turn on custom colors.
nl: Schakel aangepaste kleuren in.

en: Text
nl: Tekst

en: Background
nl: Achtergrond

en: Links
nl: Verwijzingen

en: Border
nl: Rand

en: Content
nl: Inhoud

en: Number of posts to show
nl: Aantal te tonen berichten

en: Not affected if using YARPP as choose method.
nl: Niet van toepassing indien YARPP is ingesteld als selectiemethode.

en: Content filters
nl: Inhoudsfilters

en: Remove all filters.
nl: Verwijder alle filters.

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
nl: Uitvinken indien er vreemde dingen in het upPrev kader verschijnen, met het risico dat de indeling defect gaat.

en: Previous entry choose method
nl: Selectiemethode vorig bericht

en: Just previous.
nl: Enkel vorig bericht.

en: Previous in category.
nl: Vorige in categorie.

en: Previous in tag.
nl: Vorige in tag.

en: Random entry.
nl: Willekeurig bericht.

en: Taxonomy limit
nl: Taxonomie limiet

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
nl: Aantal te tonen taxonomieën (tags of categorieën).

en: Default value: 0 (no limit).
nl: Standaard waarde: 0 (geen limiet)

en: Match post type
nl: Overeenkomstige berichttypes

en: Display only for selected post types.
nl: Toon enkel voor berichten van overeenkomstige types.

en: Select post types
nl: Selecteer berichttypes

en: Show posts.
nl: Toon berichten.

en: If not any, then default value is "post".
nl: Indien geen, dan is de standaard waarde "berichten".

en: Posts.
nl: Berichten.

en: Pages.
nl: Pagina's

en: Any post type (include custom post types).
nl: Ieder berichttype (inclusief aangepaste berichttypes)

en: Sticky posts
nl: Aanbevolen berichten

en: Ignore sticky posts.
nl: Negeer aanbevolen berichten (sticky posts).

en: Excerpt
nl: Uittreksel

en: Show excerpt.
nl: Toon uittreksel.

en: Number of words to show.
nl: Aantal te tonen woorden.

en: Featured image
nl: Uitgelichte afbeelding

en: Show featured image.
nl: Toon uitgelichte afbeelding.

en: Featured image width.
nl: Breedte uitgelichte afbeelding.

en: Will be added before link.
nl: Wordt voor de link toegevoegd.

en: Will be added after link.
nl: Wordt na de link toegevoegd.

en: Open link in new window.
nl: Open link in een nieuw venster.

en: Not recommended!
nl: Niet aangeraden!

en: I don't have GA tracking on site.
nl: Ik heb geen GA tracking op de website.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
nl: Inschakelen indien je geen andere GA plugin gebruikt.

en: Google Analytics Account
nl: Google Analytics account

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
nl: Vervang UA-XXXXX-X door je Tracking-ID.

en: Track views
nl: Meet views

en: Track showing of upPrev box.
nl: Meet vertoningen van upPrev kader.

en: Track clicks
nl: Meet clicks

en: Prevent bounce-rate
nl: Voorkom bounce-rate

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
nl: Inschakelen om aan te geven dat het event niet wordt gebruikt bij bounce-rate berekeningen.

en: Other
nl: Overig

en: Mobile devices
nl: Mobiele apparaten

en: Hide for mobile devices.
nl: Verbergen voor mobiele apparaten.

en: Hide for tablets too.
nl: Tevens verbergen voor tablets.

en: Works only when hiding for mobile devices is turn on.
nl: Werkt enkel indien verbergen voor mobiele apparaten is ingeschakeld.

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Use Transient Cache.
nl: Gebruik Transient Cache.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
nl: Gebruik op grote websites (meer dan 1000 posts) kan tot problemen leiden.

en: Transients Cache Lifetime.
nl: Transients Cache duur.

en: In seconds, default one hour (3600s).
nl: In seconden, standaard 1 uur (3600 sec).

en: Promote
nl: Promotie

en: Help promote upPrev plugin?
nl: Help de unPrev plugin te promoten

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
nl: Deze optie voegt de code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code> toe. Probeer dit eens in te schakelen, sla de wijzigingen op, en bekijk de code voorbeelden aan de rechterkant. Hartelijk dank voor alle verwijzingen en donaties.</span>

en: Donate
nl: Doneer

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
nl: Als mijn werk je bevalt, kun je me een lekkere kop koffie kopen, alvast bedankt! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Doneer voor deze plugin.</a>

en: Excludes
nl: Uitsluitingen

en: Categories
nl: Categorieën

en: Buy PRO!
nl: Bestel PRO!

en: Custom post type:
nl: Aangepaste berichttype:

en: Related Posts (YARPP)
nl: Gerelateerde berichten (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
nl: . Werkt enkel met berichten en/of pagina's.

en: An error occurred while getting the configuration.
nl: Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de instellingen.

en: Save Changes
nl: Wijzigingen opslaan

en: Default simple layout
nl: Standaard eenvoudige indeling

en: "Bloginity" style
nl: "Bloginity" stijl

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprieties of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
nl: <p>unPrev instellingen maken het mogelijk om het uiterlijk van de plugin bij het scrollen door een pagina in te stellen.</p>

en: Overview
nl: Overzicht

en: For more information:
nl: Voor meer informatie:

en: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/upprev/" target="_blank">Plugin Homepage</a>
nl: <a href="http://wordpress.org/extend/plugins/upprev/" target="_blank">Plugin homepage</a>

en: <a href="http://wordpress.org/tags/upprev" target="_blank">Support Forums</a>
nl: <a href="http://wordpress.org/tags/upprev" target="_blank">Help Forums</a>

en: Settings
nl: Instellingen

en: More in
nl: Meer in

en: Read more:
nl: Lees meer:

en: Read previous post:
nl: Lees vorig bericht:

en: Close
nl: Sluiten

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
nl: Previous posts box wordt je aangeboden door <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.

en: All positions are available in PRO version!
nl: Alle posities zijn beschikbaar in de PRO versie!

en: Colors setup is available in PRO version!
nl: Kleur instellingen zijn beschikbaar in de PRO versie!

en: Exclude categories available in PRO version!
nl: Categorieën uitsluiten is mogelijk in de PRO versie!

en: Exclude tags available in PRO version!
nl: Tags uitsluiten is mogelijk in de PRO versie!

en: Thumbnail
nl: Miniatuurafbeelding

en: None
nl: Geen

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to post in chosen configuration.
nl: Als je in een bericht naar beneden scrollt, zal upPrev een zelf in te stellen kader met gerelateerde berichten tonen.
