upPrev trunk - en to fr translation catalogue (81 entries)

en: More in
fr: Plus dans

en: Read more:
fr: Lire plus :

en: Read previous post:
fr: Lire les articles précédents :

en: Close
fr: Fermer

en: Settings
fr: Paramètres

en: Donate
fr: Donations

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
fr: <p>Les paramètres upPrev vous autorisent à configurer les notifications utilisateurs montrées quand le lecteur fait défiler la page.</p>

en: Thumbnail
fr: Miniature

en: None
fr: Aucun

en: Appearance
fr: Apparence

en: Animation style
fr: Style de l'animation

en: right
fr: droite

en: left
fr: gauche

en: Margin bottom
fr: Marge du bas

en: Margin side
fr: Marge de côté

en: Left or right depending on position.
fr: Gauche ou droite selon la position.

en: Box width
fr: Largeur de la boite

en: Offset
fr: Décallage

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
fr: Taille de la portion de la page à faire défiler (en pourcentage) requise pour faire apparaitre la boite.

en: Before HTML element.
fr: Avant un élément HTML.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
fr: Si vide, toute la longueur de la page est prise en compte. Si non-vide, vérifiez que vous utilisez bien l'ID ou la classe d'un élément existant. Inscrivez # "dièze" avant l'ID, ou . "point" avant le nom de la classe.

en: Box header
fr: En-tête de la boite

en: Close button
fr: Bouton de fermeture

en: Show close button.
fr: Montrer le bouton de fermeture.

en: Custom CSS
fr: CSS personnalisée

en: Content
fr: Contenu

en: Number of posts to show
fr: Nombre d'articles à montrer

en: Content filters
fr: Filtres de contenu

en: Remove all filters.
fr: Retirer tous les filtres.

en: Previous entry choose method
fr: Méthode d'entrée précédente à présenter

en: Just previous.
fr: Simple élément précédent.

en: Previous in category.
fr: Précédent dans une catégorie.

en: Previous in tag.
fr: Précédent dans un libellé.

en: Random entry.
fr: Choix aléatoire.

en: Taxonomy limit
fr: Limite de taxonomie

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
fr: Nombre de taxonomies (libellés ou catégories) à montrer.

en: Default value: 0 (no limit).
fr: Valeur par défaut : 0 (pas de limite)

en: Match post type
fr: Correspondance des types de post

en: Display only for selected post types.
fr: Uniquement pour le type d'articles sélectionnés.

en: Select post types
fr: Sélectionner le type d'articles

en: Show posts.
fr: Montrer les articles.

en: If not any, then default value is "post".
fr: Si aucun, la valeur par défaut est "Articles".

en: Posts.
fr: Articles.

en: Any post type (include custom post types).
fr: Tout type (custom posts inclus).

en: Ignore sticky posts.
fr: Ignorer les sticky posts.

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Show excerpt.
fr: Afficher l'extrait.

en: Number of words to show.
fr: Nombre de mots à afficher.

en: Featured image
fr: Image à la une

en: Show featured image.
fr: Afficher image à la une.

en: Featured image width.
fr: Largeur de l'image à la une.

en: Links
fr: Liens

en: URL prefix
fr: Préfixe de l'URL

en: Will be added before link.
fr: Sera ajouté avant le lien.

en: URL sufix
fr: Suffixe de l'URL

en: Will be added after link.
fr: Sera ajouté après le lien.

en: Open link
fr: Ouvrir le lien

en: Open link in new window.
fr: Ouvrir le lien dans une nouvelle fenêtre.

en: Not recomended!
fr: Non recommandé !

en: Google Analitics
fr: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
fr: GA n'est pas installé sur le site.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
fr: Activez ceci si vous n'utilisez pas de plugins GA.

en: Google Analitics Account
fr: Compte Google Analytics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
fr: Remplacer UA-XXXXX-X avec votre propre ID.

en: Track views
fr: Surveiller les vues

en: Track showing of upPrev box.
fr: Surveiller l'affichage de la boite upPrev.

en: Track clicks
fr: Surveiller les clicks

en: Use Transient Cache.
fr: Utiliser le cache éphémère

en: Transients Cache Lifetime.
fr: Cache éphémère à vie

en: In seconds, default one hour (3600s).
fr: En secondes, une heure par défaut (3600s).

en: Other
fr: Autre

en: Promote
fr: Promouvoir

en: Help promote upPrev plugin?
fr: Souhaitez-vous aider à promouvoir l'extension upPrev ?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
fr: Cette option ajoutera le code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Essayez de l'activer, mettre à jour vos options et voyez le code dans l'exemple à droite. Ces liens et donations sont grandement appréciés.

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
fr: Vous pouvez m'acheter quelques cafés si vous appréciez mon travail, merci  <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a> !

en: Custom post type:
fr: Type de custom post :

en: . Works only with post and/or pages.
fr: . Fonctionne seulement avec les articles et/ou pages.

en: An error occurred while getting the configuration.
fr: Une erreur est survenue lors du chargement de la configuration.

en: Save Changes
fr: Sauver les changements

en: upPrev options saved.
fr: LEs options upPrev ont été sauvegardées.

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
fr: Lorsque vous faites défiler la page, upPrev affichera une boite flottante avec un lien vers l'article précédent, depuis la même catégorie. Basé sur upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski.
