upPrev v3.3.12 - en to cs translation catalogue (102 entries)

en: upPrev options saved.
cs: Nastavení upPrev uloženo.

en: Loved this Plugin?
cs: Líbí se ti tento plugin?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
cs: Níže je pár odkazů, které pomohou upozornit na plugin i ostatní.

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
cs: Ohodnoť plugin na Wordpress.org 5 hvězdami.

en: Link to it so others can easily find it
cs: Odkaž na plugin, aby ho ostatní snadno našli.

en: Need Assistance?
cs: Potřebuješ poradit?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
cs: Máš problém? Odkazy níže ti mohou pomoci

en: Apperance
cs: Vzhled

en: Schema
cs: Schéma

en: flyout
cs: vyjížděcí

en: fade in/out
cs: Plynulé objevení/zmizení

en: Animation style
cs: Typ animace

en: Position
cs: Umístění

en: right
cs: napravo

en: left
cs: nalevo

en: Margin bottom
cs: Mezera dole

en: px
cs: pixelů

en: Margin side
cs: Mezera na straně

en: Left or right depending on position.
cs: Vlevo nebo vpraaco podle umístění.

en: Box width
cs: Šířka bubliny

en: Offset
cs: Velikost posunu

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
cs: Kolik procent stránky musí být posunuto, než se objeví bublina.

en: Before HTML element.
cs: Před HTML elementem.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
cs: Pokud je prázdné, je pro kalkulaci použita celá délka strany. Pokud je vyplněno, ujisti se, že jde o ID existujícího prvku nebo CSS třídy. Dej znak # před ID prvku, a . (tečku) před jméno CSS třídy.

en: Box header
cs: Hlavička bubliny

en: Show box header.
cs: Ukázat hlavičku bubliny.

en: Close button
cs: Tlačítko Zavřít.

en: Show close button.
cs: Ukaž tlačítko Zavřít.

en: Custom CSS
cs: Vlastní CSS

en: Content
cs: Obsah

en: Number of posts to show
cs: Kolik příspěvků ukázat

en: Not affected if using YARPP as choose method and YARPP version is lower than 4.0.
cs: Nemá vliv, pokud je použit výběr příspěvků pomocí YARPP a verze YARPP je menší než 4.0.

en: Content filters
cs: Filtrování obsahu

en: Remove all filters.
cs: Odstranit všechny filtry

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
cs: Zruš zaskrtnutí, pokud je v bublině podivný obsah. Ale pozor, může to rozbořit celou stránku.

en: Previous entry choose method
cs: Způsob výběru předchozích příspěvků

en: Just previous.
cs: Předchozí podle času

en: Previous in category.
cs: Předchozí v kategorii

en: Previous in tag.
cs: Předchozí podle štítku

en: Random entry.
cs: Náhodný

en: Taxonomy limit
cs: Počet klasifikačních značek

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
cs: Počet zobrazovaných štítků nebo kategorií.

en: Default value: 0 (no limit).
cs: Výchozí hodnota: 0 (bez omezení).

en: Match post type
cs: Stejný typ příspěvků

en: Display only for selected post types.
cs: Zobrazuj pouze vybrané typy příspěvků

en: Select post types
cs: Vyber typy příspěvků

en: Show posts.
cs: Ukaž příspěvky.

en: If not any, then default value is "post".
cs: Pokud není vybráno nic, pak se zobrazí běžné příspěvky.

en: Posts.
cs: Příspěvky.

en: Pages.
cs: Stránky.

en: Any post type (include custom post types).
cs: Všechny typy příspěvků včetně vlastních typů.

en: Sticky posts
cs: Zvýrazněné příspěvky

en: Ignore sticky posts.
cs: Ignoruj zvýrazněné příspěvky.

en: Excerpt
cs: Stručný obsah

en: Show excerpt.
cs: Zobraz stručný obsah příspěvku.

en: Number of words to show.
cs: Zobrazit počet slov z příspěvku.

en: Featured image
cs: Náhledový obrázek

en: Show featured image.
cs: Ukaž náhledový obrázek

en: Featured image width.
cs: Šířka náhledového obrázku.

en: Links
cs: Odkazy

en: URL prefix
cs: Prefix odkazu

en: Will be added before link.
cs: Bude přidán před link.

en: URL sufix
cs: Sufix odkazu.

en: Will be added after link.
cs: Bude přidán za odkaz.

en: Open link
cs: Otevři odkaz.

en: Open link in new window.
cs: Otevři odkaz v novém okně.

en: Not recomended!
cs: Nedoporučujeme!

en: Google Analitics
cs: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
cs: I nepoužívám GA pro měření návštěvnosti.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
cs: Zapni, pokud nepoužíváš jiné plugin pro Google Analytics.

en: Google Analitics Account
cs: Účet Google Analytics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
cs: Přepiš UA-XXXXX-X hodnotou GA ID pro tento web.

en: Track views
cs: Sledovat zobrazení.

en: Track showing of upPrev box.
cs: Sleduj zobrazování upPrev bubliny.

en: Track clicks
cs: Sleduj kliky.

en: Prevent bounce-rate
cs: Zabránit započítávání bounce-rate.

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
cs: Zapni pro zajištění, že použítí bubliny nebude počítáno jako bounce-rate (bounce-rate - udává, kolik procent návštěvníků odejde z webu po zhlédnutí pouze jediné (první) stránky)

en: Use Transient Cache.
cs: Použij Transient Cache.

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
cs: Zapnutí na webu s více než 1000 články může způsobit pád webu.

en: Transients Cache Lifetime.
cs: Životnost Transient Cache.

en: In seconds, default one hour (3600s).
cs: V sekundách, výchozí je jedna hodina (3600s).

en: Mobile devices
cs: Mobily

en: Hide for mobile devices.
cs: Skrýt pro mobily.

en: Tablets
cs: Tablety

en: Hide for tablets too.
cs: Skrýt také pro tablety.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
cs: Funguje jen tehdy, když je aktivní skrývání pro mobily.

en: Other
cs: Ostatní

en: Promote
cs: Podporovat

en: Help promote upPrev plugin?
cs: Chceš podpořit upPrev plugin?

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
cs: Toto nastavení přidá do stránky tento kód: <code>Bublinu s předchozími příspěvky vytvořil a najdete ji na &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Zkus to zapnout, a koukni jak to vypadá. Za zapnutí, promo a odkazy předem děkujeme.

en: Donate
cs: Dary

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
cs: Jestli se ti líbí moje práce, můžeš mi koupit nějaké speciální kafe. Díky. <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Poslat dar za tento plugin.</a>

en: Custom post type:
cs: Vlastní typ příspěvku:

en: Related Posts (YARPP)
cs: Související příspěvky (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
cs: . Funguje pouze s příspěvky a stránkami.

en: Thumbnail
cs: Náhled

en: None
cs: Žádný

en: More in
cs: Více v

en: Read more:
cs: Více:

en: Read previous post:
cs: Starší příspěvky:

en: Close
cs: Zavřít

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
cs: Starší příspěvky přináší <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
