upPrev 3.3.6ru - en to bg translation catalogue (109 entries)

en: More in
bg: Повече в

en: Read more:
bg: Прочетете още:

en: Read previous post:
bg: Предишна публикация:

en: Close
bg: Затвори

en: Previous posts box brought to you by <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">upPrev plugin</a>.
bg: Прозорец с предходни публикации, представен от <a href="http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/">разширението upPrev</a>.

en: Settings
bg: Настройки

en: Donate
bg: Дарение

en: <p>upPrev settings allows you to set the proprites of user notification showed when reader scroll down the page.</p>
bg: <p>Настройките на upPrev ви позволяват да променяте свойствата на съобщенията, които се появяват при превъртане на страницата надолу.</p>

en: Thumbnail
bg: Миниатюра

en: None
bg: Няма

en: Appearance
bg: Изглед

en: Schema
bg: Схема

en: flyout
bg: прелитане (flyout)

en: fade in/out
bg: преливане (fade in/out)

en: Animation style
bg: Стил на анимацията

en: Position
bg: Позиция

en: right
bg: отдясно

en: left
bg: отляво

en: Margin bottom
bg: Долно поле

en: Margin side
bg: Странични полета

en: Left or right depending on position.
bg: Отляво или отдясно, в зависимост от позицията.

en: Box width
bg: Широчина на прозореца

en: Offset
bg: Отместване

en: Percentage of the page required to be scrolled to display a box.
bg: Процентно съотношение на страницата, което се изисква да бъде превъртяно, за да се покаже прозореца.

en: Before HTML element.
bg: Преди HTML елемент.

en: If empty, all page length is taken for calculation. If not empty, make sure to use the ID or class of an existing element. Put # "hash" before the ID, or . "dot" before a class name.
bg: Ако няма зададена стойност, цялата дължина на страницата се взима за изчисляване. Ако не е празно, се уверете, че използвате ID или клас на съществуващ елемент. Поставете # "hash " преди ID, или. "dot " пред името на класа.

en: Box header
bg: Заглавие на прозореца

en: Show box header.
bg: Показване заглавието на прозореца.

en: Close button
bg: Бутон  "Затваряне"

en: Show close button.
bg: Показване на бутон "Затваряне".

en: Custom CSS
bg: Потребителски CSS

en: Content
bg: Съдържание

en: Number of posts to show
bg: Брой публикации за показване

en: Not affected if using YARPP as choose method and YARPP version is lower than 4.0.
bg: Няма да бъде приложено, ако се използва YARPP като избран метод (YARPP до версия 4.0).

en: Content filters
bg: Филтри на съдържание

en: Remove all filters.
bg: Премахване на всички филтри

en: Untick this if you have some strange things in upPrev box, but unticked have a lot of chances breaks your layout.
bg: Отмаркирайте при проблеми с upPrev, но в този случай е възможно да бъде засегнато оформлението.

en: Previous entry choose method
bg: Метод за избор на предишна публикация

en: Just previous.
bg: Предишна по ред.

en: Previous in category.
bg: Предишна по категория.

en: Previous in tag.
bg: Предишна по етикет.

en: Random entry.
bg: Произволна публикация.

en: Taxonomy limit
bg: Лимит на таксономии

en: Number of taxonomies (tags or categories) to show.
bg: Брой таксономии (етикети или категории) за показване

en: Default value: 0 (no limit).
bg: Стойност по подразбиране: 0 (без ограничения).

en: Match post type
bg: Съответствие по тип на публикацията

en: Display only for selected post types.
bg: Показване само за избрани типове публикации.

en: Select post types
bg: Избор на тип публикации

en: Show posts.
bg: Показване на публикации

en: If not any, then default value is "post".
bg: Ако не е избран, стойността по подразбиране е  "Публикация".

en: Posts.
bg: Публикации.

en: Pages.
bg: Страници.

en: Any post type (include custom post types).
bg: Всички видове публикации (включително дефинирани от потребителя).

en: Sticky posts
bg: Бележки

en: Ignore sticky posts.
bg: игнорирай бележките.

en: Excerpt
bg: Откъс

en: Show excerpt.
bg: Показване на откъс.

en: Number of words to show.
bg: Брой думи за показване.

en: Featured image
bg: Картинка на публикацията

en: Show featured image.
bg: Показване на картинката.

en: Featured image width.
bg: Широчина на картинката (пиксели).

en: Links
bg: Връзки

en: URL prefix
bg: URL префикс

en: Will be added before link.
bg: Ще бъде добавен преди връзката.

en: URL sufix
bg: URL суфикс

en: Will be added after link.
bg: Ще бъде добавен след връзката.

en: Open link
bg: Отваряне на връзка

en: Open link in new window.
bg: Отваряне на връзка в нов прозорец.

en: Not recomended!
bg: Не се препоръчва!

en: Google Analitics
bg: Google Analytics

en: I don't have GA tracking on site.
bg: Нямам GA проследяване на сайта.

en: Turn it on if you don't use any other GA tracking plugin.
bg: Включете, ако не използвате никакво друго GA разширение.

en: Google Analitics Account
bg: Акаунт в Google Analytics

en: Replace UA-XXXXX-X with your web property ID.
bg: Заменете UA-XXXXX-X със своето ID.

en: Track views
bg: Засичане на показванията

en: Track showing of upPrev box.
bg: Засичане на показванията на upPrev.

en: Track clicks
bg: Засичане на кликове

en: Prevent bounce-rate
bg: Игнориране на случайни преходи (bounce-rate)

en: Turn it on to indicate that the event hit will not be used in bounce-rate calculation.
bg: При активиране на тази опция засечените събития няма да бъдат ползвани за калкулиране на случайни преходи.

en: Cache
bg: Кеширане

en: Use Transient Cache.
bg: Ползване на преходно кеширане (transient cache).

en: Using on large site (more than 1000 posts) may crash website.
bg: При големи сайтове (над 1000 публикации) може да доведе до блокиране сайта.

en: Transients Cache Lifetime.
bg: Време на валидност на преходното кеширане.

en: In seconds, default one hour (3600s).
bg: В секунди, по подразбиране е един час (3600s).

en: Mobile devices
bg: Мобилни устройства

en: Hide for mobile devices.
bg: Скриване от мобилни устройства.

en: Tablets
bg: Таблети

en: Hide for tablets too.
bg: Скриване от таблети.

en: Works only when hidding for mobile devices is turn on.
bg: Работи само при включено скриване от мобилни устройства.

en: Other
bg: Други

en: Promote
bg: Популяризиране

en: Help promote upPrev plugin?
bg: Съдействие за популяризиране на разширението upPrev

en: This option will add the code <code>Previous posts box brought to you by &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;upPrev plugin&lt;/a&gt;.</code>. Try turning it on, updating your options, and see the code in the code example to the right. These links and donations are greatly appreciated.</span>
bg: Тази настройка ще добави този код <code>Прозорец с предходни публикации, представен от &lt;a href='http://iworks.pl/produkty/wordpress/wtyczki/upprev/en/'&gt;разширението upPrev&lt;/a&gt;.</code>. След като я включите и запишете настройките, ще видите пример отдясно. Ценя високо тези връзки, а също така и подаръците!</span>

en: You can buy me some special coffees if you appreciate my work, thank you! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Donate to this plugin.</a>
bg: Ако оценявате работата ми, можете да ме почерпите едно хубаво кафе! Благодаря Ви! <a href="http://iworks.pl/donate/upprev.php">Подарък за това разширение.</a>

en: Custom post type:
bg: Потребителски тип публикация:

en: Related Posts (YARPP)
bg: Публикации по темата (YARPP)

en: . Works only with post and/or pages.
bg: . Работи само с публикации и/или страници.

en: An error occurred while getting the configuration.
bg: Възникна грешка при зареждане на конфигурацията.

en: Save Changes
bg: Запис на промените

en: upPrev options saved.
bg: Настройките на upPrev са запазени.

en: Loved this Plugin?
bg: Харесвате това разширение?

en: Below are some links to help spread this plugin to other users
bg: Ето няколко връзки, съдействащи за популяризирането му сред повече потребители:

en: Give it a 5 star on Wordpress.org
bg: Дайте оценка 5/5 на Wordpress.org

en: Link to it so others can easily find it
bg: Поставете директна връзка

en: Need Assistance?
bg: Имате нужда от помощ?

en: Problems? The links bellow can be very helpful to you
bg: Проблеми? Връзките по-долу могат да Ви бъдат полезни:

en: Wordpress Help Forum
bg: Форуми за WordPress

note: Description of the plugin/theme
en: When scrolling post down upPrev will display a flyout box with a link to the previous post from the same category. Based on upPrev Previous Post Animated Notification by Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski
bg: При превъртане на страницата надолу се появява изскачащ прозорец с препратка към предишната публикация от същата категория, подобно на upPrev Previous Post Animated Notification от Jason Pelker, Grzegorz Krzyminski

note: Author of the plugin/theme
en: Marcin Pietrzak
bg: Марцин Петржак
